1. a state of emergency...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

2. She's a ward of the State.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

3. Unagi is a state of total awareness.

Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

4. Girl power is a state of mind.

Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

5. A sad spiritual state of affairs indeed!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

6. Oil reached the coastline late Thursday near the mouth of the Mississippi River in the southern state of Louisiana .

Dầu dạt vào bờ biển cuối ngày thứ Năm gần cửa sông Mississippi ở bang miền nam Louisiana .

7. U.S. President Donald Trump declared a state of emergency for the state of California on December 8.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp cho bang California vào ngày 8 tháng 12.

8. Instead of a chronic state of alertness and helplessness, there will be an unending state of peace and happiness.

Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

9. They'll never shoot down a head of state.

Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

10. A stark picture of a man in a dangerous psychological state.

Một hình ảnh nổi bật của một người ở trong trạng thái tâm lý nguy hiểm.

11. The Morgan is the state animal of Vermont and the state horse of Massachusetts and the state mammal of Rhode Island.

Ngựa Morgan là linh vật bang Vermont và bang Massachusetts.

12. Russia was in a continuous state of financial crisis.

Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

13. Joy is a state of true happiness, even exultation.

Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

14. We think it's a state of self-induced catatonia.

Chúng tôi nghĩ đây là triệu chứng căng trương lực tự cảm.

15. This is a state-of-the-art morphogenetic template.

Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền.

16. You would have made a great Secretary of State.

Ông sẽ là một bộ trưởng Bộ ngoại giao xuất chúng.

17. Your cells are in a constant state of flux.

Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

18. This is a state- of- the- art, morphogenetic template

Tinh túy của phép tạo mẫu theo kiểu di truyền

19. So Amaziah was a priest of the State religion.

Vậy thì A-ma-xia là thầy tế lễ của quốc giáo.

20. Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

21. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

22. The early Kyrgyz state reached its greatest expansion after defeating the Uyghur Khaganate in 840 CE.

Quốc gia Kyrgyz mở rộng nhất sau khi đánh bại Hãn quốc Hồi Cốt năm 840 của Công Nguyên.

23. Assistant Secretary of State.

Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

24. You don't interrupt a meeting with the Secretary of State.

Cậu không thể cắt ngang cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

25. 1611: Ryūkyū Islands become a vassal state of Satsuma Domain.

1611: Quần đảo Ryūkyū trở thành chư hầu của lãnh địa Satsuma.

26. I'm a Military Police Colonel... of Rio de Janeiro State.

Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

27. 3 “Righteousness” implies a state of moral integrity and honesty.

3 “Sự công-bình” ám chỉ tình trạng trung kiên và thanh liêm về đạo đức.

28. The initial state of a parent publisher profile is unpublished.

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

29. A small adjacent satellite pyramid is in a better state of preservation.

Một kim tự tháp vệ tinh nhỏ gần đó ở trong tình trạng tốt hơn.

30. He was appointed a Senior Minister of State for Finance.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng cao cấp của Nhà nước về Tài chính.

31. State lotteries give even the poor a glimmer of hope.

Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.

32. That is to say, a meeting on matters of State.

Điều đó có nghĩa là một cuộc họp về các vấn đề nhà nước.

33. I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

34. The State Chairman directs the state military forces and the development of the military forces managed by the State Council.

Chủ tịch nước thống soái các lực lượng quân đội nhà nước và phát triển các lực lượng quân đội do Quốc vụ viện quản lý.

35. The National Assembly is currently discussing a draft law on investment and management of state capital in state owned enterprises (SOEs).

Quốc hội hiện đang thảo luận dự thảo Luật đầu tư và quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước (DNNN).

36. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

37. Virginia is still a segregated state.

Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

38. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

39. Attempts to convene a summit between heads of state have collapsed...

Nỗ lực triệu tập hội nghị thượng đỉnh giữa các nguyên thủ quốc gia đã sụp đổ...

40. A full state of alert was instigated at 01:30 am.

Lệnh báo động toàn quốc được ban bố lúc 01h30 sáng.

41. What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

42. Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

43. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

44. Your love of Gusto's eggplant parmesan isn't exactly a state secret.

Tình yêu dành cho món pho mát cà tím của Gusto của anh chắc phải bí mật quốc gia đâu.

45. In 1999, in the state of Israel, a man began hiccupping.

Năm 1999, tại đất nước Israel, một người đàn ông bắt đầu nấc cụt.

46. I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

47. It has a smaller welfare state.

Phúc lợi xã hội ít hơn.

48. There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller.

Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

49. Thus, if a state is a local minimum in the energy function it is a stable state for the network.

Do đó, nếu một trạng thái là một cực tiểu cục bộ trong hàm năng lượng, nó là một trạng thái ổn định của mạng.

50. The Federal State of Bavaria maintains a suckler herd of cows and a sperm bank.

Bang Bavaria duy trì đàn bò và một ngân hàng tinh trùng.

51. A large number of state-owned enterprises were exempt from privatisation.

Một số lớn doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước đã bị loại khỏi quá trình tư nhân hoá.

52. Socially, the sangai is the symbol of a prized possession of the state.

Nai sangai là biểu tượng của một vật sở hữu quý giá của nhà nước.

53. Petros became vice-president of the Council of State, and later a senator.

Petros trở thành phó chủ tịch Hội đồng Nhà nước, và sau là một nghị sĩ.

54. From 1980 to 1998, he was a member of the Council of State.

Từ năm 1980 đến năm 1998, ông là thành viên của Hội đồng Nhà nước.

55. From 1981 to 1984 he was a member of the Council of State.

Từ năm 1981 vào năm 1984 ông là thành viên của Hội đồng Nhà nước.

56. He created a commission, which was ultimately converted into a permanent department of state.

Ông đã tạo ra một ủy ban, cuối cùng đã được chuyển đổi thành một bộ ngoại giao thường trực.

57. Jehu received a commission when the nation of Israel was in a bad state.

Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

58. Within a few days of infection, they enter a comatose state and then die.

Trong vài ngày bị nhiễm trùng, lợn rơi vào trạng thái hôn mê và sau đó chết.

59. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

60. The revision of the State Budget Law is a very important milestone.

Sửa đổi Luật Ngân sách Nhà nước lần này là một mốc hết sức quan trọng.

61. When she heard the news, she went into a state of shock.

Vừa nghe tin, chị như chết lặng.

62. THE Spanish monarchy wanted a Christian State under one set of laws.

Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

63. You house is in a terrible state.

Căn nhà của bạn hết sức bề bộn.

64. Virginia also names a state Poet Laureate.

Virginia cũng bổ nhiệm một 'quế quan thi nhân' (Poet Laureate) cấp bang.

65. By so doing they were no longer in a state of innocence.

Vì làm như vậy, nên họ không còn ở trong trạng thái ngây thơ nữa.

66. “Ity” is a suffix that means quality, state, or degree of being.

“Ity” là một hậu tố có nghĩa là giá trị, tình trạng hoặc trình độ của một người.

67. So notes a report from Ireland about the state of the world.

Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.

68. Then the hospital called in a judge of the state Supreme Court.

Đoạn bệnh viện đó lập tức gọi một quan tòa đại diện cho Tối cao Pháp viện của tiểu bang.

69. You called my secretary of state?

Ông đã gọi cho cố vấn ngoại giao của tôi?

70. They spend the winter months in a state of torpor underneath rocks.

Mùa đông chúng ngủ trong hang đá, mùa hè ngủ trên vách đá cửa hang.

71. I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.

Tôi hầu như không còn là chính mình nếu tôi không trong hoàn cảnh khát khao chớm nở.

72. By January 1971, Turkey appeared to be in a state of chaos.

Đến tháng 4 năm 1979, Afghanistan thực sự rơi vào tình trạng hỗn loạn.

73. You are in a state of shock and you're not thinking clearly.

Cô đang ở trạng thái sốc và cô suy nghĩ không được minh mẫn.

74. His funeral looked like a state funeral.

Lễ tang của ông được tổ chức theo nghi thức Lễ tang cấp Nhà nước.

75. Do you live in a safe state?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

76. In 1948, a state ballot approved the sale of bonds to buy the burned-over areas and have the state rehabilitate the lands.

Năm 1948, một lá phiếu bầu cử của tiểu bang đưa ra đã được chấp thuận để bán trái phiếu làm quỹ mua khu vực bị cháy và tiểu bang đã cải tạo lại vùng đất này.

77. They believe it represents the state of New York in a time of transition.

Bộ phim thể hiện hình tượng công an Việt Nam trong thời kỳ Đổi Mới.

78. The Buckeye is a breed of chicken originating in the U.S. state of Ohio.

Gà Buckeye là một giống gà có nguồn gốc ở tiểu bang Hoa Kỳ là bang Ohio.

79. A national museum is a museum maintained by a state.

Bảo tàng Quốc gia là một Bảo tàng được điều hành bởi chính phủ của một Quốc gia.

80. When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti- inflammatory state.

Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.